Análisis iconográfico de la portada del Templo de San Francisco de Asís en Tepeapulco Hidalgo [Iconographic Analysis of the Facade of the Temple of San Francisco de Asís in Tepeapulco Hidalgo]

Carmen Fabiola Moreno Vidal

Resumen


La portada del templo de Tepeapulco a pesar de sus reducidas dimensiones y de su aparente sencillez, posee gran cantidad de elementos decorativos realizados con fines didácticos. Esta portada concebida por los frailes pero ejecutada por los indígenas encierra diferentes mensajes simbólicos interpretados de acuerdo a la cosmovisión de evangelizadores como de evangelizados. La portada de San Francisco de Asís es un ejemplo de la sofisticada mezcla y superposición de significados religiosos cristianos sobre símbolos prehispánicos, práctica común en el proceso de evangelización en el siglo XVI en México. En este artículo hemos tratado de hacer un análisis del simbolismo de los principales componentes de la portada, así como del significado para las diferentes culturas, de los elementos con afinidades formales, conceptuales y estructurales en los cuales se dio la rehabilitación de símbolos prehispánicos, deliberadamente integrados por los evangelizadores dentro de un marco cristiano.

The facade of the temple of Tepeapulco, despite its small dimensions and its apparent simplicity, has a large number of decorative elements made for teaching purposes. This facade conceived by the friars but executed by the natives contains different symbolic messages interpreted according to the worldview of evangelizers as evangelized. The facade of San Francisco de Asís is an example of the sophisticated mixture and superposition of Christian religious meanings on prehispanic symbols, common practice during the process of evangelization in the sixteenth century in Mexico. In this article we have tried to make an analysis of the symbolism of the main components in the facade, as well as the meaning for the different cultures, of the elements with formal, conceptual and structural affinities in which the rehabilitation of pre-Hispanic symbols was given, deliberately integrated by the evangelizers within a Christian framework.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.


Creative Commons License
Este trabajo está licenciado bajo la licencia Creative Commons Attribution 3.0 .

Revista Eikón Imago

©2018. Universidad Complutense de Madrid

Licencia Creative Commons